Positive News 正面新聞 ~ When beauty meets determination: landscape photography award

2024.11.22 未分類

Positive News ~ When beauty meets determination: landscape photography award

正面新聞報導 ~ 當美麗遇見決心：風景攝影獎

It feels “super super good“. This is the greatest honor for me. Positive News, has selected the 8 most representative photos from all the winning photos of 2024 ILPOTY, five photographers from all over the world： Andrew Mielzynski、Ignacio Palacios、Gheorghe Popa、and Benjamin Baraka、Shirley Wung (Taiwan).

“這感覺超級超級好的”，對我來說，這是一個至高的榮譽。 Positive News 從 2024 ILPOTY 『International Landscape Photographer of the Year』所有得獎作品中，選出 8 張最具代表性的作品，分別來自世界各地的五位攝影師 : Andrew Mielzynski、Ignacio Palacios、 Gheorghe Popa、Benjamin Barakat、Shirley Wung (台灣)。

Positive News is the first media organization in the world dedicated to quality, independent reporting about what’s going right. At Positive News, we believe in the importance of good journalism about what’s going right. While the media should report problems and hold power to account. You’re joining thousands of others who see and share the good in the world.

Positive News 『正面新聞報導』是世界上第一個致力於高品質、獨立報導正在發生的事情的媒體組織。在Positive News，我們相信良好的新聞報導對正在發生的事情的重要性。而媒體應該報導問題並追究權力的責任。您將與成千上萬的其他人一起看到並分享世界上的美好事物。

Winning shots: International Landscape Photographer of the Year 2024

Special Award Winner (Forest), Shirley Wung, Taiwan. ‘Fireflies flying in the misty’. Location: Mountains in Wufeng Township, Hsinchu, Taiwan. Image: Shirley Wung, The 11th International Landscape Photographer of the Year, www.internationallandscapephotographer.com

特別獎得主（森林），Shirley Wung，台灣。「螢火蟲在迷霧中飛翔」。地點：台灣新竹五峰鄉山區。圖：Shirley Wung，第 11 屆年度國際風景攝影師，www.internationallandscapephotographer.com

Special Award Winner (Aerial), Benjamin Barakat, Switzerland. ‘The Final Dune’. Location: Namibia. Image: Benjamin Barakat, The 11th International Landscape Photographer of the Year, www.internationallandscapephotographer.com

特別獎得主（空中），Benjamin Barakat，瑞士。「最後的沙丘」。地點：納米比亞。圖：Benjamin Barakat，第 11 屆年度國際風景攝影師，www.internationallandscapephotographer.com

Winner, Photographer of the Year, Andrew Mielzynski, Canada. ‘A fabulous sunrise on the Atacama Desert, Argentina’. Location: Cono De Arita, Atacama Desert, Argentina. Image: Andrew Mielzynski, The 11th International Landscape Photographer of the Year, www.internationallandscapephotographer.com

年度攝影師得獎者，Andrew Mielzynski，加拿大。「阿根廷阿塔卡馬沙漠上美妙的日出」。地點：阿根廷阿塔卡馬沙漠Cono De Arita。圖：Andrew Mielzynski，第 11 屆年度國際風景攝影師，www.internationallandscapephotographer.com

Winner, Photographer of the Year, Andrew Mielzynski, Canada. ‘Winter Elm in Snow Storm’. Location: Meaford, Ontario, Canada. Image: Andrew Mielzynski, The 11th International Landscape Photographer of the Year, www.internationallandscapephotographer.com

年度攝影師得獎者，Andrew Mielzynski，加拿大。《暴風雪中的冬榆樹》。地點：加拿大安大略省米福德。圖：Andrew Mielzynski，第 11 屆年度國際風景攝影師，www.internationallandscapephotographer.com

Winner, Photographer of the Year, Andrew Mielzynski, Canada. ‘Winter Cottonwoods’. Location: Cherry Beach, Toronto, Ontario, Canada. Image: Andrew Mielzynski, The 11th International Landscape Photographer of the Year, www.internationallandscapephotographer.com

年度攝影師得獎者，Andrew Mielzynski，加拿大。「冬季三葉楊」。地點：加拿大安大略省多倫多櫻桃海灘。圖：Andrew Mielzynski，第 11 屆年度國際風景攝影師，www.internationallandscapephotographer.com

Second Place, Photographer of the Year, Ignacio Palacios, Australia. ‘Yangykala Canyon’. Location: North-west Turkmenistan. Image: Ignacio Palacios, The 11th International Landscape Photographer of the Year, www.internationallandscapephotographer.com

第二名，年度攝影師，Ignacio Palacios，澳洲。「揚吉卡拉峽谷」。地點：土庫曼斯坦西北部。圖：Ignacio Palacios，第 11 屆年度國際風景攝影師，www.internationallandscapephotographer.com

Second place, Photographer of the Year, Ignacio Palacios, Australia. ‘Arita Cone’. Location: La Puna, Argentina. Image: Ignacio Palacios, The 11th International Landscape Photographer of the Year, www.internationallandscapephotographer.com

第二名，年度攝影師，Ignacio Palacios，澳洲。「有田錐」。地點：阿根廷拉普納。圖：Ignacio Palacios，第 11 屆年度國際風景攝影師，www.internationallandscapephotographer.com

Third place, Photographer of the Year, Gheorghe Popa, Romania. ‘Early Autumn’. Location: Vânatori Neamt Natural Park, Romania. Image: Gheorghe Popa, The 11th International Landscape Photographer of the Year, www.internationallandscapephotographer.com

第三名，年度攝影師，Gheorghe Popa，羅馬尼亞。《初秋》。地點：Vânatori Neamt 自然公園，羅馬尼亞。圖：Gheorghe Popa，第 11 屆年度國際風景攝影師，www.internationallandscapephotographer.com

“I don’t have to explain the importance of patience, persistence and determination to a landscape photographer,” said Peter Eastway, chairman of the judges.

「我不需要向風景攝影師解釋耐心、堅持和決心的重要性，」評審主席彼得·伊斯特威 (Peter Eastway) 說道。

“The idea that we wander out into the landscape and easily capture images … is simply nonsense. Whether you’re actually out in the landscape or exploring the world through your imagination, great landscape photography requires a great deal of patience – patience for the right season, the right weather and the right light.

「我們漫步到風景中並輕鬆捕捉影像的想法……簡直是無稽之談。無論您是真正在風景中還是透過想像力探索世界，出色的風景攝影都需要極大的耐心——對正確季節、正確天氣和正確光線的耐心。

“It also takes perseverance because rarely will the season, weather and light work together in ways that inspire us. How often have we visited a location with great hopes, only to have them dashed by inappropriate light? Or perhaps our flight was delayed or our car had a flat tyre? And that’s why to be a successful landscape photographer, you also need determination to see your projects through.”

「這也需要毅力，因為季節、天氣和光線很少能以激發我們靈感的方式結合在一起。我們是否經常懷著巨大的希望來到一個地方，卻被不適當的光線擊碎了？還是我們的航班延誤了或我們的車輪胎漏氣了？這就是為什麼要成為一名成功的風光攝影師，你還需要有決心來完成你的專案。